Artikulo 1 (Katuyoan)
Ang katuyoan niining mga Termino mao ang pagpasabot sa mga kondisyon ug pamaagi sa paggamit sa mga serbisyo nga gihatag sa RoundNest Games (pagatawgon dinhi nga "ang Kompanya" o "ang Operator"), lakip ang website sa Lucy Valley (lucyvalley.net), Lucy Valley, ang mga dula nga gipadagan sa Kompanya, pagsumpay sa account, opisyal nga mga komunidad, ug binayran nga digital nga mga produkto ug sulod (pagatawgon dinhi nga "ang mga Serbisyo"), ingon man ang mga katungod, obligasyon, ug mga responsibilidad sa Kompanya ug sa mga tiggamit. Ang komon nga mga termino gipatik sa website sa Lucy Valley (lucyvalley.net). Ang mga probisyon bahin sa piho nga mga dula, feature, o produkto magamit kon gamiton ang may kalabotan nga serbisyo, ug ang sulod ug mga kondisyon sa matag serbisyo mahimong masusi uban sa mga may kalabotan nga pahibalo.
Artikulo 2 (Mga Kahubitan)
Ang "Tiggamit" nagpasabot sa usa ka tawo nga miuyon niining mga Termino ug migamit sa mga Serbisyo. Ang "Account sa dula" nagpasabot sa account nga gigamit sa usa ka tiggamit alang sa matag dula; sa Lucy Valley, naglakip kini sa Minecraft account ug sa UUID ug XUID nga nalambigit niini. Ang "Starlight Gems" nagpasabot sa digital currency nga gigamit sulod sa Lucy Valley, nga dili kwarta, legal nga salapi, o mga deposito.
Artikulo 3 (Pagpatik ug mga Pagbag-o sa mga Termino)
Gipatik sa Operator ang mga Termino aron makita kini sa website. Mahimong usbon sa Operator ang mga Termino sulod sa mga limitasyon sa dili paglapas sa mga magamit nga balaod, ug ipahibalo ang mga pagbag-o, mga rason, ug petsa sa pagkaepektibo gikan sa labing menos 7 ka adlaw sa dili pa kini magsugod. Alang sa mga pagbag-o nga dili pabor sa mga tiggamit, ang sulod sa wala pa ug pagkahuman sa pagbag-o, uban sa mga rason, ipahibalo gikan sa labing menos 30 ka adlaw sa dili pa kini magsugod. Ang pag-access o paghilom lamang dili isipon nga pag-uyon, ug ang lahi nga pag-uyon kuhaon kon gikinahanglan. Ang mga katungod gikan sa mga transaksyon nga gihimo sa wala pa ang pagbag-o dili retroaktibo nga pugngan.
Artikulo 4 (Paghatag ug mga Pagbag-o sa mga Serbisyo)
Ang Operator naghatag og mga server sa dula, pagmatuod sa account, mga pahibalo ug mga feature sa komunidad, suporta sa kustomer, ug may kalabotan nga mga serbisyo. Mahimong usbon o suspendihon sa Operator ang tanan o bahin sa mga Serbisyo tungod sa pagmentinar sa sistema, mga tubag sa seguridad, mga update sa sulod, panginahanglan sa operasyon, o dili malikayan nga mga kahimtang. Sa dinalian nga mga kaso, ang pahibalo mahimong ihatag human sa panghitabo.
Artikulo 5 (Mga Account ug Pagmatuod)
Kinahanglang gamiton sa mga tiggamit ang mga Serbisyo gamit lamang ang mga account alang sa matag dula nga lehitimo silang awtorisado nga mogamit. Ang mga code sa pagmatuod ug mga paagi sa pagsumpay sa gawas nga account kay alang sa pagpamatuod sa pagkatawo ug dili kinahanglang ibalhin, ipahulam, o ipaambit sa uban. Kon gidudahang gikawat ang account o adunay dili kasagaran nga pag-access, kinahanglang ipahibalo dayon sa tiggamit ang Operator.
Artikulo 6 (Mga Obligasyon sa Tiggamit ug Gidili nga Panggawi)
Kinahanglang motuman ang mga tiggamit sa magamit nga mga balaod, niining mga Termino, sa Polisiya sa Operasyon, ug sa mga pahibalo. Ang mosunod gidili: paggamit og mga hack, macro, o dili awtorisadong mga programa; pagpahimulos sa mga bug o kasaypanan; mga pag-atake sa server o paglikay sa saktong pag-access; panglimbong o pag-agni sa mga transaksyon gamit ang tinuod nga kwarta; paglapas sa mga account o personal nga impormasyon sa uban; pamalikas, pagdumot nga sinultihan, o sekswal nga harasment; pagsundog-sundog sa Operator o sa ubang mga tiggamit; ug bisan unsang panggawi nga makabalda sa operasyon sa mga Serbisyo.
Artikulo 7 (Mga Pagpugong sa Paggamit)
Kon makumpirma o makatarunganong gidudahang adunay gidili nga panggawi o paglapas sa Polisiya sa Operasyon, ang Operator mahimong mohimo og mga lakang sama sa mga pasidaan, mga pagpugong sa chat, temporaryo nga pagsuspenso sa paggamit, permanenteng pagsuspenso sa paggamit, pagbawi sa datos sa dula, o pagtangtang sa pagsumpay sa account. Kon adunay dinalian nga seguridad o panginahanglan sa operasyon, ang mga lakang mahimong ipatuman una, sundan sa pagpasabot sa mga rason ug unsaon pagpasaka og pagsupak.
Artikulo 8 (Datos sa Dula)
Ang datos sa dula gihimo ug gidumala alang sa operasyon sa mga Serbisyo. Kon adunay pagpahimulos sa mga kasaypanan, dili kasagaran nga mga transaksyon, mga paglapas sa Polisiya sa Operasyon, o panginahanglan alang sa teknikal nga pagpasig-uli, ang Operator mahimong mousab, mobawi, o mopasig-uli sa datos sa gikinahanglang gidak-on. Nasabtan sa mga tiggamit nga ang pagpasig-uli sa datos dili kanunay posible ug ang parehas gayod nga mga resulta dili magarantiya.
Artikulo 9 (Binayran nga mga Serbisyo ug mga Pagbayad)
Ang Mga Termino sa Binayran nga Serbisyo magamit usab sa binayran nga mga transaksyon. Ang presyo sa mga produkto, binayran ug bonus nga mga bahin, mga kondisyon sa paghatag, ug mga sukdanan sa refund gipasabot sa dili pa ang transaksyon. Ang mga paagi sa pag-top-up nga magamit karon sa Lucy Valley makita sa Giya sa Starlight Gems.
Artikulo 10 (Mga Katungod sa Konsumidor)
Ang mga statutory nga katungod bahin sa pag-atras gikan sa pagpalit, pagkanselar sa mga kontrata sa mga menor de edad, mga refund sa sobra nga bayad, ug mga depekto wala gihikaw niining mga Termino o sa Polisiya sa Operasyon. Ang lehitimong mga hangyo sa refund dili balibaran base lamang sa pagsuspenso sa account o pag-atras sa pagkamiyembro.
Artikulo 11 (Intelektwal nga Kabtangan ug Pahibalo sa Dili Opisyal nga Server)
Ang mga katungod sa sulod nga gihimo sa Kompanya o gigamit ubos sa lehitimong awtoridad gipanag-iya sa Operator o sa mga tag-iya sa katungod. Dili kini mahimong gamiton sa mga tiggamit alang sa komersyal nga katuyoan o kopyahon o ipang-apud-apod nga walay naunang pagtugot gikan sa Operator. Ang Lucy Valley usa ka dili opisyal nga Minecraft server ug dili kauban o gipasiugdahan sa Mojang Studios o Microsoft.
Artikulo 12 (Limitasyon sa Responsibilidad ug Pagsulbad sa Panagbangi)
Ang operator walay tulubagon sa mga pagkabalda sa serbisyo tungod sa mga rason nga makatarunganong lapas sa iyang kontrol, sama sa mga katalagman sa kinaiyahan, mga problema sa komunikasyon, mga pagkapalong sa serbisyo sa 3 mga ikatulo nga partido nga tigtagana, o mga kasaypanan nga mabasol sa tiggamit. Apan, ang mga kadaot nga gipahinabo sa kaugalingong kasaypanan sa operator pagadumalahon sumala sa mga magamit nga balaod ug regulasyon. Ang mga panaglalis pagasulbaron una sa maayong kabubut-on pinaagi sa sentro sa suporta sa kustomer, ug kon dili kini masulbad, kini ipaubos sa may katungod nga hukmanan sumala sa mga magamit nga balaod ug regulasyon.
Artikulo 13 (Mga Pangutana)
Ang mga pangutana bahin sa paggamit sa mga Serbisyo, mga pagsupak sa mga pagdili sa paggamit, pagpahiuli sa datos, pag-atras sa pagkamiyembro o pagtangtang sa sumpay sa account, o mga pagbayad mahimong isumite pinaagi sa opisyal nga suporta sa kustomer sa Discord o pinaagi sa pangutana sa email. Kon dili magamit ang Discord, mahimong isumite ang mga hangyo pinaagi sa email. Ang mga rason, kasangkaran, ug gidugayon sa mga pagdili ug kon unsaon pagpasaka og pagsupak ipatin-aw, ug ang mga kamatuoran sublion pagsusi uban ang tubag sa mga resulta. Mahimo ka usab mangayo og tambag o pamamagitan sa panaglalis pinaagi sa Consumer Counseling Center (tawag sa 1372 nga walay area code), sa Korea Consumer Agency, o sa Content Dispute Resolution Committee.
Imong Roundnest Games account
Paghimo sa imong account gamit ang email. Mahimo nimong ikonektar ang Minecraft pagkahuman.
Pagdugang og password o laing paagi sa pag-login sa dili pa idiskonekta kini nga account.
Kini nga email o paagi sa pag-login iya sa kasamtangan nang account. Pag-sign in una sa maong account.